1
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
- Αχ. Ω! Ομορφη.
- Ε; Ε;

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,851
- Βλέπεις; Δικαίωμα;
- Αυτό ήταν ωραίο.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
- Ξέρεις τι;
- Τι;

4
00:00:19,811 --> 00:00:20,896
Νομίζω ότι αυτή είναι η χρονιά μας.

5
00:00:21,021 --> 00:00:21,771
Νομίζω ότι κοιτάς το

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,148
πρωταθλητές συλλόγων πέντε ατόμων.

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,608
<i>Νομίζω ότι είμαστε η ομάδα
να νικήσει. Πραγματικά.</i>

8
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
Πραγματικά πιστεύω ότι έχουμε ένα υπέροχο

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,486
ευκαιρία φέτος. συμφωνώ.

10
00:00:27,611 --> 00:00:30,405
Λοιπόν, έτοιμη να πάτε;
Πρέπει να πάω. Έτσι...

11
00:00:30,531 --> 00:00:31,532
- Γιατί;
-Πρέπει να πας; Πάρτε το χαλαρά.

12
00:00:31,657 --> 00:00:32,866
Όχι, πρέπει απλώς να επιστρέψω.

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
Είπα στον Tiene ότι θα επέστρεφα
σε ορισμένο χρόνο.

14
00:00:34,576 --> 00:00:37,120
Πώς το ήξερα αυτό; «Είπα
tiene. Πρέπει να επιστρέψω».

15
00:00:37,246 --> 00:00:38,830
Στο δρόμο, θα πάρουμε ένα
νέο κόκορα για σένα, εντάξει;

16
00:00:38,956 --> 00:00:41,165
Ευχαριστώ, Έντι.

17
00:00:41,290 --> 00:00:43,085
Ακούστε λοιπόν, γιατί όχι
μαζευτείτε στο χώρο μου

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,504
αύριο το βράδυ;
Δείπνο, φέρτε τις γυναίκες;

19
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
Δείπνο πριν το τουρνουά.
μου αρέσει.

20
00:00:47,673 --> 00:00:48,799
Τι γίνεται με το Funkhouser;
Θα του τηλεφωνήσεις;

21
00:00:48,924 --> 00:00:51,218
Θα του τηλεφωνήσω.
Θα είναι εκεί αύριο.

22
00:00:51,343 --> 00:00:52,594
Πού ήταν;
Τον έχεις δει;

23
00:00:52,719 --> 00:00:53,679
Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνει.

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,013
Δεν έχει κάνει προπόνηση για...

25
00:00:55,138 --> 00:00:56,431
Σαν ένα μήνα που δεν έχω
τον είδα εδώ έξω.

26
00:00:56,557 --> 00:00:58,183
- Δεν τον είδε κανείς!
- Τι πιστεύει;

27
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
Απλώς θα βγει εδώ
το Σάββατο και να παίξεις υπέροχα;

28
00:01:00,310 --> 00:01:01,270
- Δεν το καταλαβαίνω.
- <i>Είναι υπέροχος.</i>

29
00:01:01,395 --> 00:01:02,521
[Τζεφ] <i>Μα είναι τόσο σπουδαίος;</i>

30
00:01:02,646 --> 00:01:03,855
- Θα το φροντίσω.
- Εντάξει.

31
00:01:03,981 --> 00:01:05,190
Πρέπει να πάω.
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω.

32
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
Τα λέμε παιδιά αργότερα.

33
00:01:06,816 --> 00:01:08,944
-Τα λέμε παιδιά.
- Εντάξει. Καλά.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,737
Jeez. Υπάρχει κάτι πιο αξιολύπητο

35
00:01:10,862 --> 00:01:13,949
παρά ένας στριμωγμένος, αδυνατισμένος Εβραίος
ποιος πρέπει να τρέξει σπίτι στη γυναίκα του;

36
00:01:14,074 --> 00:01:16,910
- Θα συμφωνήσω μαζί σου.
- Αυτό το καημένο.

37
00:01:17,035 --> 00:01:18,912
Φανταστείτε πώς θα ήταν αν ήταν
ήταν παντρεμένος με τη Σούζι.

38
00:01:19,037 --> 00:01:21,665
Θα είχε λεκέδες από ούρηση
το παντελόνι του συνεχώς.

39
00:01:21,790 --> 00:01:23,292
- Θα ήταν στην τσάντα της.
- Θα ήταν στην τσάντα της.

40
00:01:23,417 --> 00:01:24,876
- Ξέρεις;
- Δεν έχει μπάλες.

41
00:01:25,002 --> 00:01:27,087
Έχω μια σταθερή μονή μπάλα.

42
00:01:27,212 --> 00:01:29,881
- Ναι, έχεις μια μπάλα.
- Έχω μια σταθερή μπάλα.

43
00:01:30,007 --> 00:01:31,215
Ας πάρουμε κάτι να φάμε.

44
00:01:31,340 --> 00:01:34,845
Χμ, θέλεις να το δοκιμάσεις
Παλαιστινιακό μέρος για κοτόπουλο;

45
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
Ας το κάνουμε. Αυτό είναι το μόνο που έχω
ακούγεται ποτέ πόσο υπέροχο είναι.

46
00:01:37,139 --> 00:01:39,141
Φανταστικός.
Εντάξει, πάμε.

47
00:01:42,936 --> 00:01:45,938
Μμμ, δεν έχω φάει ποτέ τέτοιο κοτόπουλο.

48
00:01:46,063 --> 00:01:46,773
Δεν ξέρω τι
κόλαση κάνουν.

49
00:01:46,898 --> 00:01:47,816
Δεν ξέρω, είναι διαφορετικό

50
00:01:47,941 --> 00:01:49,026
οτιδήποτε έχω δοκιμάσει ποτέ.

51
00:01:49,151 --> 00:01:50,652
Τι γίνεται με αυτό το μέρος;

52
00:01:50,777 --> 00:01:53,238
Κοιτάξτε αυτές τις αφίσες, ε;

53
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
[Τζεφ] <i>Ναι, δεν τους αρέσουν οι Εβραίοι.</i>

54
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
- Κοίτα αυτό.
- <i>Ωχ.</i>

55
00:01:57,200 --> 00:01:58,952
[Larry] <i>Είμαστε ίσως οι μόνοι
Εβραίοι μπήκαν ποτέ εδώ μέσα.</i>

56
00:01:59,077 --> 00:02:00,954
[Τζεφ] <i>Ποτέ. Τι πρέπει να κάνουν αυτοί οι άνθρωποι</i>

57
00:02:01,079 --> 00:02:02,831
στέλνουν το κοτόπουλο τους στο Ισραήλ.

58
00:02:02,956 --> 00:02:04,291
- Για την ειρηνευτική διαδικασία.
- Μμ-μμ.

59
00:02:04,416 --> 00:02:06,126
Θα τα κατέβαζαν όλα αυτά
οικισμοί το πρωί.

60
00:02:06,251 --> 00:02:08,754
Πιστέψτε με.
Ξέρεις τι;

61
00:02:08,879 --> 00:02:12,716
Αυτό θα ήταν ένα φανταστικό μέρος

62
00:02:12,841 --> 00:02:16,261
για τους Εβραίους που απατούν
τους συζύγους τους να έρθουν.

63
00:02:16,386 --> 00:02:18,430
Γιατί κανένας Εβραίος δεν έρχεται ποτέ εδώ.
Θα ήταν τόσο ασφαλείς.

64
00:02:18,555 --> 00:02:20,139
Κανείς που ξέρεις δεν είναι ποτέ
θα σε δω εδώ.

65
00:02:20,264 --> 00:02:23,268
- Δεν θα σε έπιαναν ποτέ.
- Ποτέ.

66
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
Φαίνεται ότι σχεδιάζουν
την επόμενη ιντιφάντα

67
00:02:25,354 --> 00:02:27,439
<i>σε αυτό το τραπέζι, αλλά κοίτα αυτή τη γυναίκα.</i>

68
00:02:27,564 --> 00:02:29,816
<i>Μπορεί να είναι η επόμενη κυρία Ντέιβιντ.</i>

69
00:02:29,941 --> 00:02:30,984
Τι πιστεύετε για αυτό;

70
00:02:31,109 --> 00:02:31,985
Αν κατά τύχη το κάνει

71
00:02:32,110 --> 00:02:33,695
ξεπεράσει τον αντισημιτισμό της.

72
00:02:33,820 --> 00:02:35,656
- Οι πιθανότητες δεν είναι μαζί σου, όχι.
- Όχι μαζί μου; Πραγματικά;

73
00:02:35,781 --> 00:02:37,657
- Απλά το ένστικτό μου.
- Ξέρεις τι είναι;

74
00:02:37,782 --> 00:02:39,618
Πάντα σε ελκύει κάποιος

75
00:02:39,743 --> 00:02:41,286
ποιος δεν σε θέλει, σωστά;

76
00:02:41,411 --> 00:02:42,537
Λοιπόν, εδώ έχετε κάποιον

77
00:02:42,663 --> 00:02:44,163
που όχι μόνο δεν σε θέλει

78
00:02:44,288 --> 00:02:46,375
ούτε καν το αναγνωρίζει
το δικαίωμα σου να υπάρχεις.

79
00:02:46,500 --> 00:02:50,294
-Υπάρχει, ναι.
- Θέλει την καταστροφή σου.

80
00:02:50,419 --> 00:02:51,797
Αυτό είναι μια ενεργοποίηση.

81
00:03:06,436 --> 00:03:08,063
Ω, Θεέ μου!

82
00:03:13,819 --> 00:03:16,154
Παραλίγο να μου έβγαλε το κεφάλι, αλλά
Δεν μου αρέσουν αυτοί οι δάσκαλοι.

83
00:03:16,279 --> 00:03:17,864
<i>Δεν το κάνω. Μετατρέψτε τα αγόρια σε κορίτσια και--</i>

84
00:03:17,989 --> 00:03:20,325
Όχι, ξέρεις τι; Κάνουν
το καλύτερό τους. έχω να πω...

85
00:03:20,450 --> 00:03:22,035
- Γεια!
- Λοιπόν, καλά.

86
00:03:22,160 --> 00:03:23,578
- Γεια σου. Γειά σου.
- Καλώς ήρθες.

87
00:03:23,704 --> 00:03:26,498
- Γεια σου.
- Θεέ μου, σοβαρολογείς;

88
00:03:26,623 --> 00:03:29,167
- Ευχαριστώ. Ναι, μιλάω σοβαρά.
- Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

89
00:03:29,292 --> 00:03:30,377
Έχει περάσει σαν ένας χρόνος που δεν με έχει δει.

90
00:03:30,502 --> 00:03:32,169
Πολλά, ξέρω.
Έχασε πολλά.

91
00:03:32,294 --> 00:03:34,089
Πες περίπου 60, 65 λίβρες.

92
00:03:34,214 --> 00:03:36,133
- Ουάου.
- Απίστευτο.

93
00:03:36,258 --> 00:03:37,926
- Πώς το έκανες;
- Περπάτησα.

94
00:03:38,051 --> 00:03:40,429
Προσέχω τι τρώω και πειθαρχώ.

95
00:03:40,554 --> 00:03:42,973
- Πολύ σέλινο.
- Σέλινο. Τζεφ, το ακούς;

96
00:03:43,098 --> 00:03:45,267
- <i>Σέλινο.</i>
- Ναι, άκουσα σέλινο.

97
00:03:45,392 --> 00:03:46,727
- Απλώς λέω.
- <i>Απλώς λες;</i>

98
00:03:46,852 --> 00:03:47,978
Είσαι απλά ενοχλητικός.

99
00:03:48,103 --> 00:03:49,896
Με την ευκαιρία, ποιος έχει το ασημί Lexus;

100
00:03:50,021 --> 00:03:51,523
Ρον, γιατί;

101
00:03:51,648 --> 00:03:53,775
Ω. Δεν θα του αρέσει.

102
00:03:53,900 --> 00:03:55,444
- <i>Το πέτυχες;</i>
- Φοβάμαι πως ναι.

103
00:03:55,569 --> 00:03:57,654
Θεέ μου, μόλις πήρε αυτό το αυτοκίνητο.

104
00:03:57,779 --> 00:04:01,658
Είμαι τόσο ανόητος. προσπάθησα να
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μόνο με καθρέφτες.

105
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
Γιατί;

106
00:04:03,201 --> 00:04:04,578
Προκάλεσα τον εαυτό μου να χρησιμοποιήσει απλώς

107
00:04:04,703 --> 00:04:05,829
καθρέφτες και δεν λειτούργησε.

108
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
Τι νομίζεις ότι είναι αυτό,
το Firecracker 400;

109
00:04:07,789 --> 00:04:08,707
- Είναι δρόμος.
- Εντάξει.

110
00:04:08,832 --> 00:04:10,333
Θα του ανακοινώσω τα νέα.

111
00:04:10,459 --> 00:04:12,794
[Έντι] <i>Εντάξει. Γεια σου,
Ο Funkhouser είναι επίσης εκεί.</i>

112
00:04:12,919 --> 00:04:14,838
Έχει μια μικρή έκπληξη για εσάς.

113
00:04:14,963 --> 00:04:16,630
- Γεια σου. Πώς πάει;
- Γεια σου, Λάρι, πώς είσαι;

114
00:04:16,757 --> 00:04:17,758
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ναι, γεια.

115
00:04:17,883 --> 00:04:19,050
Θυμάσαι τη γυναίκα μου την Tiene, σωστά;

116
00:04:19,176 --> 00:04:20,635
- Βεβαίως, ναι. Γεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

117
00:04:20,761 --> 00:04:22,763
Απλώς μιλούσαμε
το τουρνουά γκολφ.

118
00:04:22,888 --> 00:04:24,723
Σας ευχαριστώ που το επιτρέψατε
να παίξει σε αυτό.

119
00:04:24,848 --> 00:04:26,850
- Ωχ.
- Ναι, όχι, δεν πειράζει.

120
00:04:26,975 --> 00:04:28,560
Γεια, άκου, λυπάμαι
πρέπει να σου το πω αυτό

121
00:04:28,685 --> 00:04:31,646
αλλά εγώ, χμ, χτύπησα κάπως το αυτοκίνητό σου.

122
00:04:31,772 --> 00:04:34,149
- Πώς χτύπησες το αυτοκίνητό μου;
- Επανήλθα σε αυτό. λυπάμαι.

123
00:04:34,274 --> 00:04:36,485
- Αυτό είναι το νέο μου Lexus.
- Το ξέρω. Θα το πληρώσω.

124
00:04:36,610 --> 00:04:38,069
Πώς χτύπησε το αυτοκίνητό σου;

125
00:04:38,195 --> 00:04:40,363
Ρον, τι είπα όταν εμείς
οδήγησε στο δρόμο;

126
00:04:40,488 --> 00:04:41,823
- Το ξέρω.
- «Δεν υπάρχει αρκετός χώρος.

127
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
Αν παρκάρεις εκεί,
κάποιος θα σε χτυπήσει».

128
00:04:43,241 --> 00:04:44,618
Ναι, όχι, είναι δικό μου...
Φταίω εγώ.

129
00:04:44,743 --> 00:04:46,577
Φταίω εγώ. Εγώ-Θα πληρώσω
για το όλο θέμα.

130
00:04:46,702 --> 00:04:47,704
Απλώς θα το ρίξω μια ματιά.

131
00:04:47,829 --> 00:04:49,414
- Ω Θεέ. Την επόμενη φορά που θα πω...
- <i>Το ξέρω.</i>

132
00:04:49,539 --> 00:04:52,751
- «Μην παρκάρεις εκεί», άκου.
- <i>Εντάξει.</i>

133
00:04:52,876 --> 00:04:54,753
- Σάμι;
- Ωχ, Λάρι.

134
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
Γεια.

135
00:04:58,839 --> 00:04:59,966
<i>Σαλόμ.</i>

136
00:05:00,091 --> 00:05:01,551
Εντάξει, τι διάολο είναι αυτό;

137
00:05:01,676 --> 00:05:03,470
- Τι;
- Το γιαρμούλκε.

138
00:05:03,595 --> 00:05:05,555
Πέρασα μια κρίση μέσης ηλικίας

139
00:05:05,680 --> 00:05:09,684
και αφιέρωσα ξανά τη ζωή μου στον Ιουδαϊσμό.

140
00:05:09,810 --> 00:05:11,144
Είσαι αληθινός;

141
00:05:11,269 --> 00:05:12,646
Είχα πολλά <i>schpilkas</i> στη ζωή μου

142
00:05:12,771 --> 00:05:15,565
και δεν το κατάλαβα.
Πήγα στον Ραβίνο Στάιν.

143
00:05:15,690 --> 00:05:16,650
Την ξέρεις;

144
00:05:16,775 --> 00:05:18,819
- Όχι, δεν το κάνω.
- Φαινόμενο.

145
00:05:18,944 --> 00:05:19,986
Πηγαίνω εκεί κάθε βράδυ.

146
00:05:20,111 --> 00:05:22,279
Μιλάμε.
Με τονώνει.

147
00:05:22,404 --> 00:05:23,949
Γι' αυτό δεν ασκήσατε;

148
00:05:24,074 --> 00:05:25,826
Βασιζόμαστε σε εσάς.
Ελπίζω να έχεις την ταλάντευσή σου.

149
00:05:25,951 --> 00:05:28,577
- Είμαι έτοιμος. Είμαι πάντα έτοιμος.
- Α αλήθεια;

150
00:05:28,702 --> 00:05:30,330
Πότε θα έρθεις
πίσω στη γη, ε;

151
00:05:30,455 --> 00:05:33,959
Ζω κάτω από μια <i>μίτζβα.</i>
Δεν έχεις τίποτα από αυτά.

152
00:05:34,084 --> 00:05:36,419
Να σε ρωτήσω κάτι.

153
00:05:36,545 --> 00:05:38,296
Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ;

154
00:05:38,421 --> 00:05:39,798
[Marty] Γιατί να μην είναι εδώ;

155
00:05:39,923 --> 00:05:42,801
Τι εννοείς; Είναι ένα
δείπνο για ενήλικες.

156
00:05:42,926 --> 00:05:44,177
- Γεια, τελείωσε το δείπνο.
- <i>Γεια.</i>

157
00:05:44,302 --> 00:05:45,262
Ξέρεις τι; Έχω ένα <i>challah</i>

158
00:05:45,387 --> 00:05:46,680
στο αυτοκίνητο που θα φέρω.

159
00:05:46,805 --> 00:05:49,850
Εντάξει.
Λοιπόν, πεινάς;

160
00:05:49,975 --> 00:05:51,476
- Πεινάω.
- Ωραία, έχουμε ένα υπέροχο γεύμα.

161
00:05:51,601 --> 00:05:54,688
Και μερικά υπέροχα επιδόρπια,
που παρεμπιπτόντως

162
00:05:54,813 --> 00:05:56,523
Χρειάζομαι να με κρατήσεις μακριά
από ό,τι κι αν γίνει.

163
00:05:56,648 --> 00:05:57,690
- Εντάξει.
- Ναι.

164
00:05:57,815 --> 00:05:58,984
Γιατί αφιέρωσα πολύ χρόνο σε αυτό.

165
00:05:59,109 --> 00:06:00,360
Χρειάζομαι σαν διαιτητής γλυκού.

166
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
Εντάξει, είμαι ο τύπος σου.

167
00:06:01,862 --> 00:06:04,406
- Το υπόσχεσαι;
- Ναι, το υπόσχομαι.

168
00:06:04,531 --> 00:06:05,991
- Εντάξει, σε υπολογίζω.
- Εντάξει.

169
00:06:13,456 --> 00:06:15,458
- Αμήν.
- Τώρα το κρασί.

170
00:06:15,584 --> 00:06:16,710
- <i>Τι;</i>
- Εντάξει.

171
00:06:16,835 --> 00:06:18,587
Αποκλείεται. Αποκλείεται.

172
00:06:18,712 --> 00:06:20,880
Αυτό είναι αρκετό.
Ερχομαι. Όχι, πεινάω.

173
00:06:21,005 --> 00:06:23,383
Λοιπόν, δεν μπορείτε να το πιείτε
κρασί χωρίς την προσευχή.

174
00:06:23,508 --> 00:06:24,634
Α, δεν μπορείς;
Πραγματικά; Παρακολουθήστε αυτό.

175
00:06:26,219 --> 00:06:28,555
- Είμαι με τον Λάρι σε αυτό.
- Υποθέτω ότι πίνουμε.

176
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
Στο πεντάδικο πρωτάθλημα συλλόγων.

177
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
- Άκου άκου.
-Τώρα σκέφτεσαι.

178
00:06:32,892 --> 00:06:35,687
- <i>Απολύτως, μπουμπούκι. Χωρίς αμφιβολία.</i>
- Αχ.

179
00:06:35,812 --> 00:06:37,606
- <i>Συγχαρητήρια.</i>
- <i>Φάτε όλοι. Έλα.</i>

180
00:06:37,731 --> 00:06:38,940
Ω, ακούσατε για αυτό;

181
00:06:39,065 --> 00:06:40,233
Ξέρεις το, χμ, αυτό, ε,

182
00:06:40,358 --> 00:06:41,318
ποιο είναι το μέρος για κοτόπουλο

183
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
στο Westwood,

184
00:06:42,402 --> 00:06:43,612
το παλαιστινιακό;

185
00:06:43,737 --> 00:06:45,071
- Αλ... Πώς λέγεται;
- <i>Αλ-Αμπάς.</i>

186
00:06:45,196 --> 00:06:47,866
Al-Abbas Best
Πρωτότυπο κοτόπουλο.

187
00:06:47,991 --> 00:06:49,826
<i>Ανοίγουν μια δεύτερη τοποθεσία</i>

188
00:06:49,951 --> 00:06:51,952
ακριβώς δίπλα στο Goldblatt's Deli.

189
00:06:52,077 --> 00:06:53,872
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

190
00:06:53,997 --> 00:06:55,206
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα τους ενοχλούσε.

191
00:06:56,166 --> 00:06:58,001
LOL, Τζεφ.

192
00:06:58,126 --> 00:06:59,920
LOL.

193
00:07:00,045 --> 00:07:01,588
[Marty] <i>Πώς στο κόσμο</i>

194
00:07:01,713 --> 00:07:02,630
μπορούν να τολμήσουν να ανοίξουν

195
00:07:02,755 --> 00:07:05,342
ένα παλαιστινιακό εστιατόριο με κοτόπουλο

196
00:07:05,467 --> 00:07:07,177
δίπλα στην ιερή γη αυτού του ντελικατέσεν;

197
00:07:07,302 --> 00:07:09,596
Γεια, αυτή είναι η Αμερική. Αυτοί
μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν.

198
00:07:09,721 --> 00:07:11,139
-Τι εννοείς;
- <i>Είναι απλώς κοτόπουλο.</i>

199
00:07:11,264 --> 00:07:14,059
Εννοώ, μπορούν νόμιμα να το κάνουν
είναι αλήθεια. Θα έπρεπε όμως;

200
00:07:14,184 --> 00:07:15,226
Ναι, θα έπρεπε.
Ναι, θα έπρεπε.

201
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
[Ιουλιέτα] <i>Ακριβώς. Είναι αναίσθητο.</i>

202
00:07:16,895 --> 00:07:18,897
Γιατί δεν μπορούν να το ανοίξουν
μερικά τετράγωνα πάνω στην πόλη;

203
00:07:19,022 --> 00:07:20,774
Θα πρέπει να το μετακινήσουν ένα μίλι μακριά.

204
00:07:20,899 --> 00:07:22,359
Ακούω το κοτόπουλο
πολύ καλό, παρεμπιπτόντως.

205
00:07:22,484 --> 00:07:24,736
- Κι εγώ το άκουσα. Πολύ καλό.
- Δεν το άκουσες;

206
00:07:24,861 --> 00:07:26,071
Τι σημασία έχει;

207
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
Ακούω ότι είναι σαν το καλύτερο

208
00:07:27,322 --> 00:07:28,198
κοτόπουλο ποτέ.

209
00:07:28,323 --> 00:07:29,449
[Ιουλιέτα] Σας λέω αυτό που άκουσα.

210
00:07:29,574 --> 00:07:30,909
Θα γίνει συγκέντρωση την επόμενη εβδομάδα

211
00:07:31,034 --> 00:07:32,577
σε αυτή τη νέα τοποθεσία
προσπαθούν να ανοίξουν.

212
00:07:32,702 --> 00:07:33,912
Πρέπει να παρουσιαστούμε όλοι
στο ράλι και προσπαθήστε

213
00:07:34,037 --> 00:07:35,246
για να τους εμποδίσει να το ανοίξουν.

214
00:07:35,372 --> 00:07:37,540
- Μετρήστε με.
- Τζεφ, πάμε, εντάξει;

215
00:07:37,666 --> 00:07:39,292
- Ό,τι πεις, αγάπη μου.
- Θα πάμε.

216
00:07:39,417 --> 00:07:41,378
Ο Τζεφ και εγώ είμαστε μέσα.
Είμαστε στο συλλαλητήριο.

217
00:07:41,503 --> 00:07:42,921
Θα φτιάξω πλακάτ και όλα.

218
00:07:43,046 --> 00:07:44,965
Θα ήθελα να γίνω μαζί σας, αλλά
Είμαι ήδη δεσμευμένος

219
00:07:45,090 --> 00:07:46,633
στο συλλαλητήριο από την άλλη
πλευρά της Goldblatt's

220
00:07:46,758 --> 00:07:47,759
στο γερμανικό μέρος.

221
00:07:48,718 --> 00:07:49,761
[Σούζι] <i>Ναι, εντάξει.</i>

222
00:07:51,763 --> 00:07:53,807
Είναι καλό ναι;
Πώς είναι οι πατάτες;

223
00:07:53,932 --> 00:07:55,392
- Νόστιμο.
- Ντελίσι.

224
00:07:55,517 --> 00:07:58,687
Θα έλεγα ότι οι πατάτες είναι λίγο κρύες.

225
00:07:58,812 --> 00:08:00,313
- Ουάου, Λάρι.
- Το μοσχάρι είναι νόστιμο.

226
00:08:00,438 --> 00:08:01,773
- Λάρι, τι;
- <i>Δεν είναι...</i>

227
00:08:01,898 --> 00:08:02,899
- <i>Δεν κρυώνουν.</i>
- Τι; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

228
00:08:03,024 --> 00:08:05,151
Ο άνθρωπος <i>chutzpah,</i>.

229
00:08:05,276 --> 00:08:05,986
Θέλεις να σου τα ζεστάνω;

230
00:08:06,111 --> 00:08:07,487
<i>Καθόλου. Καθόλου.</i>

231
00:08:07,612 --> 00:08:09,447
Γεια, έχω ένα καλό αστείο.

232
00:08:09,572 --> 00:08:11,908
Αυτό είναι δικό σου
Alley, εντάξει, Funkman;

233
00:08:12,033 --> 00:08:14,869
Μια γυναίκα πηγαίνει σε έναν γυναικολόγο.
Λέει: «Σήκω στο τραπέζι

234
00:08:14,995 --> 00:08:17,414
βάλτε τα πόδια σας στους αναβολείς
και άνοιξε διάπλατα τα πόδια σου».

235
00:08:17,539 --> 00:08:20,959
Πηγαίνει, «Θεέ μου, κυρία Τζόνσον,
έχεις μεγάλο κόλπο».

236
00:08:21,084 --> 00:08:23,086
Ουάου! Ουάου! Ουάου! Λάρι.

237
00:08:23,211 --> 00:08:26,464
- Τι;
- Η Sammi είναι εδώ, εντάξει;

238
00:08:26,589 --> 00:08:29,509
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
Είναι απλώς ένα μικρό αστείο.

239
00:08:29,634 --> 00:08:31,928
- Αχ.
- Και τι γίνεται;

240
00:08:32,053 --> 00:08:33,304
Με συγχωρείτε.

241
00:08:37,183 --> 00:08:38,309
Τι συμβαίνει
λες ένα αστείο

242
00:08:38,434 --> 00:08:39,561
έτσι μπροστά της;

243
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
Τι φέρνεις στην κόρη σου

244
00:08:40,854 --> 00:08:41,855
σε ένα δείπνο ενηλίκων για;

245
00:08:41,980 --> 00:08:43,064
Είναι ενήλικη. Μπορεί να έρθει

246
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
σε ένα δείπνο ενηλίκων.

247
00:08:44,649 --> 00:08:45,357
Είναι ενήλικη;
Αν είναι ενήλικη

248
00:08:45,482 --> 00:08:46,693
γιατί δεν μπορεί να ακούσει ένα βρώμικο αστείο;

249
00:08:46,818 --> 00:08:47,569
Α, υπάρχει ένα επίπεδο, εντάξει;

250
00:08:47,694 --> 00:08:48,862
- <i>Ένα επίπεδο;</i>
- Ναι.

251
00:08:48,987 --> 00:08:50,613
Ω, υπάρχει επίπεδο να είσαι ενήλικας;

252
00:08:50,739 --> 00:08:52,782
Είναι ενήλικη όταν
γίνεται 13 ή μαθαίνει

253
00:08:52,907 --> 00:08:54,367
για να φτιάξει τα πρώτα της λάτκες.

254
00:08:56,035 --> 00:08:57,495
LOL.

255
00:09:19,392 --> 00:09:20,434
- Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
- Χα-α-α.

256
00:09:20,559 --> 00:09:21,602
Απλά θα τσιμπήσω.

257
00:09:21,727 --> 00:09:23,104
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

258
00:09:23,229 --> 00:09:24,856
-Μια μπουκιά. Ερχομαι.
- Ξέρεις τι;

259
00:09:24,981 --> 00:09:28,568
Μου είπες συγκεκριμένα όχι
για να σας αφήσω να πιείτε κανένα επιδόρπιο.

260
00:09:28,693 --> 00:09:30,612
Το εκτιμώ, Λάρι,
αλλά άλλαξα γνώμη.

261
00:09:30,737 --> 00:09:32,697
Αχ! Ναι, ναι, ναι.

262
00:09:32,822 --> 00:09:34,783
Αλλά είπες «Ό,τι κι αν γίνει», εντάξει;

263
00:09:34,908 --> 00:09:37,702
Αλλά ξέρετε τι; αλλάζω
αυτό, και τώρα λέω

264
00:09:37,827 --> 00:09:40,288
σε ευχαριστώ που με βοήθησες.
Θα πάρω ένα κέικ.

265
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
Όχι όχι, αλλά δεν μπορείς να το αλλάξεις.

266
00:09:41,372 --> 00:09:42,874
Γι' αυτό λες «ό,τι κι αν γίνει».

267
00:09:42,999 --> 00:09:44,542
- Αυτό είναι το τι.
- Μα τώρα...

268
00:09:44,667 --> 00:09:46,753
Γι' αυτό με ρώτησες και
όχι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι

269
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
<i>γιατί ήξερες
Δεν θα σε άφηνα.</i>

270
00:09:48,630 --> 00:09:50,173
- Τι; Τι; Τι; Λάρι.
- Δώσε μου την τούρτα!

271
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
Μου είπε να μην το αφήσω
το έχει, εντάξει;

272
00:09:53,384 --> 00:09:55,470
Είπε: «Ό,τι κι αν γίνει», εντάξει;

273
00:09:55,595 --> 00:09:57,847
Αφήστε την να το έχει! Δεν είναι κανένα
της καταραμένης δουλειάς σου!

274
00:09:59,182 --> 00:10:00,100
Δώσε μου την τούρτα, Λάρι!

275
00:10:00,225 --> 00:10:02,102
Τι κάνεις;
Τι είσαι...

276
00:10:06,815 --> 00:10:09,192
[Ρον] <i>Πήρα μια εκτίμηση για το αυτοκίνητο.</i>

277
00:10:09,317 --> 00:10:10,819
- 573 $;
- Ναι.

278
00:10:10,944 --> 00:10:13,029
Εντάξει, θα σου πω τι;
Ξεχάστε την ασφάλεια.

279
00:10:13,154 --> 00:10:14,905
Θα σου γράψω απλώς μια επιταγή.
Θα το φροντίσω.

280
00:10:15,030 --> 00:10:16,908
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός είναι ένας τρόπος να το κάνεις

281
00:10:17,033 --> 00:10:20,953
αλλά, ξέρετε, επιτρέψτε μου να προτείνω
μια εναλλακτική εδώ.

282
00:10:21,078 --> 00:10:22,539
Χαρίστε με για ένα δευτερόλεπτο.

283
00:10:22,664 --> 00:10:26,083
Χθες το βράδυ σε εκείνο το δείπνο,
εσύ-με εντυπωσίασες πραγματικά.

284
00:10:26,208 --> 00:10:27,127
έκανα;

285
00:10:27,252 --> 00:10:28,837
Λοιπόν, απλά μιλάς
το μυαλό σου, ξέρεις;

286
00:10:28,962 --> 00:10:30,588
Λέτε στους ανθρώπους πώς αισθάνεστε

287
00:10:30,713 --> 00:10:31,881
αυτό που σκέφτεσαι.

288
00:10:32,006 --> 00:10:33,424
Με τις πατάτες, για
παράδειγμα. Ξέρεις;

289
00:10:33,550 --> 00:10:34,884
Πόσο κρύα ήταν αυτά
πατάτες, παρεμπιπτόντως;

290
00:10:35,009 --> 00:10:36,803
<i>Πάγωσαν.
Δεν θα μπορούσα να το πω αυτό.</i>

291
00:10:36,928 --> 00:10:37,761
Είσαι ο μόνος που μπορεί

292
00:10:37,886 --> 00:10:39,222
βγες με αυτό, ξέρεις;

293
00:10:39,347 --> 00:10:41,391
Και μετά, ξέρετε,
Ο Τζεφ και η Σούζι με το παιδί.

294
00:10:41,516 --> 00:10:42,851
Τι έκανε το παιδί εκεί, σωστά;

295
00:10:42,976 --> 00:10:44,769
Γιατί φέρνεις την κόρη σου
σε ένα δείπνο ενηλίκων;

296
00:10:44,894 --> 00:10:46,729
Ακριβώς. Λες τι
όλοι σκέφτονται.

297
00:10:46,855 --> 00:10:50,275
Απλώς βγαίνεις με αυτό.
Είναι εντυπωσιακό, ξέρεις;

298
00:10:50,400 --> 00:10:52,610
Λοιπόν, ξέρεις, ευχαριστώ.

299
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
Οπότε δεν ξέρω αν εσύ
το παρατήρησε χθες το βράδυ

300
00:10:54,445 --> 00:10:56,990
αλλά η γυναίκα μου, λέει "LOL."

301
00:10:57,115 --> 00:10:58,324
Δεν ξέρω αν εσύ
κατάλαβε ότι.

302
00:10:58,449 --> 00:11:02,120
Α, ναι, σίγουρα
το έπιασε αυτό.

303
00:11:02,245 --> 00:11:03,913
Εννοώ, γιατί θα έλεγες "LOL".

304
00:11:04,038 --> 00:11:05,874
Αντί να γελάμε με κάτι;

305
00:11:05,999 --> 00:11:06,916
Λοιπόν, πες της να σταματήσει να το λέει.

306
00:11:07,041 --> 00:11:08,710
Δεν μπορώ να της το πω αυτό.

307
00:11:08,835 --> 00:11:10,253
Θα με σκοτώσει.
Πλάκα κάνεις;

308
00:11:10,378 --> 00:11:12,172
Θα τσακωθούμε
θα κρατήσει για μήνες.

309
00:11:12,297 --> 00:11:14,340
- Είναι σκληρός πελάτης.
- <i>Ναι, αυτή... Το προσέξατε;</i>

310
00:11:14,465 --> 00:11:16,843
Είναι σαν-είναι σαν
Η δίδυμη αδερφή της Σούζι.

311
00:11:16,968 --> 00:11:18,928
Ξέρω, απλά θα ήθελα
αποφύγετε το όλο θέμα

312
00:11:19,053 --> 00:11:21,389
και απλά αναρωτιόμουν, ίσως

313
00:11:21,514 --> 00:11:24,058
θα μπορούσες να της το πεις,
ξέρεις; Ξέρεις;

314
00:11:24,184 --> 00:11:26,436
Μπορείτε απλά να το βάλετε εκεί έξω,
γιατί αυτό κάνεις.

315
00:11:26,561 --> 00:11:29,314
Και θα σου πω τι.
Το κάνεις για μένα...

316
00:11:29,439 --> 00:11:30,440
Βλέπετε αυτή την εκτίμηση;

317
00:11:30,565 --> 00:11:32,232
Χαμένος. θα το σκίσω.

318
00:11:32,357 --> 00:11:33,568
Θα το πληρώσω μόνος μου.

319
00:11:33,693 --> 00:11:35,445
Επιτρέψτε μου να δω αν το έχω καταλάβει σωστά.

320
00:11:35,570 --> 00:11:36,988
Της λέω να σταματήσει να λέει "LOL"...

321
00:11:37,113 --> 00:11:40,200
- Ναι, είναι ενοχλητικό. Χαμένος.
- Και σκίζεις τον λογαριασμό.

322
00:11:40,325 --> 00:11:42,118
- Έλα, σε παρακαλώ. Συμφωνία.
- Ναι;

323
00:11:42,243 --> 00:11:43,035
- Ναι, το έχεις.
- Είναι μια συμφωνία.

324
00:11:43,160 --> 00:11:44,203
Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι...

325
00:11:44,328 --> 00:11:46,623
Ω, έχεις πάρει ένα φορτίο
από τους ώμους μου.

326
00:11:46,748 --> 00:11:47,832
- <i>Επιτρέψτε μου να σας πω.</i>
- Γεια, Λάρι.

327
00:11:47,957 --> 00:11:49,208
- Γεια σου.
- Γεια, γλυκιά μου.

328
00:11:49,333 --> 00:11:50,627
Ω, αγάπη μου, μπορείς να πάρεις
οι υπόλοιπες τσάντες;

329
00:11:50,752 --> 00:11:52,212
Ναι, ναι, ναι,
Θα πάω να τα πάρω.

330
00:11:52,337 --> 00:11:53,296
Καλά.

331
00:11:53,421 --> 00:11:57,008
Θεέ μου, το μαγαζί ήταν τόσο γεμάτο.

332
00:11:57,133 --> 00:11:59,177
Συνωστισμένος;

333
00:11:59,302 --> 00:12:01,304
Τι κάνετε;

334
00:12:01,429 --> 00:12:03,264
- Όχι άσχημα.
- Καλά.

335
00:12:03,389 --> 00:12:04,933
Παρατήρησα ότι ήσασταν όλοι
μόνος στο πάρτι.

336
00:12:05,058 --> 00:12:08,311
- Α, το πρόσεξες αυτό;
- Ναι. Είσαι ραντεβού;

337
00:12:08,436 --> 00:12:10,563
- <i>Όχι. Όχι.</i>
- Γιατί όχι;

338
00:12:10,688 --> 00:12:12,232
Ξέρεις τι;

339
00:12:12,357 --> 00:12:14,150
Ένα ραντεβού είναι μια εμπειρία για εσάς
έχουν με άλλο άτομο

340
00:12:14,275 --> 00:12:16,236
που σε κάνει να εκτιμάς ότι είσαι μόνος.

341
00:12:16,361 --> 00:12:18,196
LOL.

342
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
<i>LOL.</i>

343
00:12:20,530 --> 00:12:22,283
Σου αρέσει να το λες αυτό, έτσι δεν είναι;

344
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
Είναι χαριτωμένο, σωστά;

345
00:12:23,993 --> 00:12:27,372
- Όχι. Όχι.
-Τι εννοείς;

346
00:12:27,497 --> 00:12:28,790
Θέλω να πω, αν θα γελούσες δυνατά

347
00:12:28,915 --> 00:12:30,792
γιατί δεν γελάς
δυνατά; Γιατί να το πω;

348
00:12:30,917 --> 00:12:32,835
- Γιατί να μην γελάσουμε;
- Γελάω.

349
00:12:32,961 --> 00:12:34,963
Αυτό είναι αυτό.
Είμαι εγώ... Αυτό είναι γέλιο.

350
00:12:35,088 --> 00:12:38,174
Όχι, λες "LOL"
στέλνεις προφορικά μηνύματα.

351
00:12:38,299 --> 00:12:41,386
Με συγχωρείτε, αυτή είναι η μικρή σας ιδέα;

352
00:12:41,511 --> 00:12:45,682
Έκανε ο σύζυγός μου πισσάν
σου πω να το κάνεις αυτό;

353
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
- Όχι.
- Ναι, το έκανε.

354
00:12:46,933 --> 00:12:49,227
- <i>Όχι, δεν το έκανε. Δεν το έκανε!</i>
- Ναι, το έκανε.

355
00:12:49,352 --> 00:12:50,979
Όχι, είσαι στο σπίτι μου, στην κουζίνα μου

356
00:12:51,104 --> 00:12:53,106
λέγοντάς μου πώς υποτίθεται
να απαντήσω στα αστεία σου;

357
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
Μπορείτε να το πιστέψετε;
Άφησα την πύλη ανοιχτή.

358
00:12:54,357 --> 00:12:55,817
Ρον, βγαίνεις από το μυαλό σου;

359
00:12:55,942 --> 00:12:57,485
Τι λες;

360
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
Του είπες να έρθει κοντά μου

361
00:12:58,736 --> 00:13:00,822
και πες μου πως πρέπει
σταματήσω να λέτε "LOL";

362
00:13:00,947 --> 00:13:02,991
Το είπα στον Λάρι αυτό; Φυσικά
Δεν θα το έλεγα στον Λάρι αυτό.

363
00:13:03,116 --> 00:13:04,367
- Ω ναι, θα το έκανες.
- Όχι, όχι, όχι.

364
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
[Ρον] <i>Είναι ο τύπος που το κάνει αυτό.</i>

365
00:13:06,077 --> 00:13:07,703
<i>Και σε νοιάζει
πώς εκφράζομαι;</i>

366
00:13:07,828 --> 00:13:09,789
Νομίζω έτσι όπως εκφράζεσαι
ο εαυτός σου είναι σαν παιδί.

367
00:13:09,914 --> 00:13:11,249
Αυτό είναι μαλακία.

368
00:13:12,875 --> 00:13:14,919
Είπε ότι θα το ξεχάσει
τα χρήματα για το αυτοκίνητο

369
00:13:15,044 --> 00:13:17,588
που είναι $573

370
00:13:17,714 --> 00:13:20,008
αν της πω να σταματήσει να λέει "LOL"

371
00:13:20,133 --> 00:13:21,509
Ξέρετε, στις περισσότερες χώρες

372
00:13:21,634 --> 00:13:23,720
θα μπορούσατε να σκοτώσετε κάποιον για $573.

373
00:13:23,845 --> 00:13:25,888
ξέρω. Με την ευκαιρία,
Ήμουν τόσο κοντά

374
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
να της το πει το άλλο βράδυ.

375
00:13:27,473 --> 00:13:30,309
Ξέρεις τι είσαι;
Είσαι κοινωνικός δολοφόνος.

376
00:13:30,434 --> 00:13:32,437
Ιησούς.

377
00:13:32,562 --> 00:13:34,063
- Υποθέτω ότι είμαι, κατά κάποιον τρόπο.
- Ναι.

378
00:13:34,188 --> 00:13:36,399
- Πώς πήγε;
- Όχι πολύ καλό.

379
00:13:36,524 --> 00:13:38,693
Μόλις της το είπα, ήξερε
Ο Ρον με είχε βάλει να το κάνω

380
00:13:38,818 --> 00:13:41,654
άρχισε να ουρλιάζει
αυτός και εγώ απλά... έφυγα.

381
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
- Λοιπόν, το χτύπησες.
- Λοιπόν, δεν το τσάκωσα.

382
00:13:43,740 --> 00:13:44,615
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

383
00:13:44,741 --> 00:13:46,242
Όχι, όχι, χάλασες το χτύπημα.

384
00:13:46,367 --> 00:13:47,285
- Γιατί το λες αυτό;
- Ήξερε.

385
00:13:47,410 --> 00:13:48,910
- Δεν φταίω εγώ.
- Είναι.

386
00:13:49,037 --> 00:13:50,330
Η απόδοσή σου δεν ήταν αρκετά καλή.

387
00:13:50,455 --> 00:13:51,998
Τι γνωρίζετε για
κοινωνική δολοφονία;

388
00:13:52,123 --> 00:13:54,292
Είμαι αυτός που κατονόμασε
είσαι κοινωνικός δολοφόνος!

389
00:13:54,417 --> 00:13:56,419
Και δεν σε θέλουμε εδώ
στο πρακτορείο πια.

390
00:13:56,544 --> 00:13:57,587
Καλά.

391
00:13:57,712 --> 00:13:59,464
-Εντάξει επιτέλους.
- Ορίστε.

392
00:13:59,589 --> 00:14:02,717
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μιλήσαμε
να έρθει εδώ.

393
00:14:02,842 --> 00:14:05,470
Θα το λατρέψει.
Θα το λατρέψει.

394
00:14:05,595 --> 00:14:08,765
<i>Σαλόμ.</i> Ξέρεις,
Σκέφτηκα όλο το προηγούμενο βράδυ

395
00:14:08,890 --> 00:14:11,517
αν ο Ραμπίν μπορεί να σπάσει ψωμί με τον Αραφάτ

396
00:14:11,642 --> 00:14:15,938
Μπορώ να έχω κοτόπουλο σε αυτό
αντισημιτικό σκαλοπάτι.

397
00:14:16,064 --> 00:14:17,774
Εντάξει, αυτό απλά δεν θα λειτουργήσει.

398
00:14:17,899 --> 00:14:19,609
- Ναι, δεν είναι καλό.
- Τι δεν θα λειτουργήσει;

399
00:14:19,734 --> 00:14:20,902
- Το γιαρμούλκε.
- Ναι.

400
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
Δεν μπορώ να μπω να φορέσω αυτό το yarmulke;

401
00:14:22,737 --> 00:14:23,988
Τους το χώνεις στα μούτρα.

402
00:14:24,113 --> 00:14:25,948
- Πάμε μέσα.
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

403
00:14:26,074 --> 00:14:28,159
- Είναι υπερβολικά αλαζονική κίνηση.
- Ναι. Ναι.

404
00:14:28,284 --> 00:14:29,452
Τι είναι αυτό, το "Raid On Entebbe;"

405
00:14:29,577 --> 00:14:31,371
Ας μπούμε χαλαρά.

406
00:14:31,496 --> 00:14:33,498
Τι;
Οι περήφανοι Εβραίοι φορούν γιαρμούλκες.

407
00:14:33,623 --> 00:14:35,083
Ναι. Να είστε περήφανοι εδώ στο πάρκινγκ.

408
00:14:35,208 --> 00:14:36,626
Δεν χρειάζεται να είσαι περήφανος εκεί μέσα.

409
00:14:36,751 --> 00:14:38,419
- Ας μπούμε και να καθίσουμε.
- Είναι μια αλαζονική κίνηση.

410
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
- Βγάλτε το. Βγάλτε το.
- Έλα.

411
00:14:39,962 --> 00:14:41,214
- Δεν κάνω τίποτα...
- Βγάλτε το.

412
00:14:41,339 --> 00:14:42,882
-Μην τολμήσεις να πας μετά...
- Ε; Έλα, πάρε το...

413
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
Μην το πιάνεις.

414
00:14:44,717 --> 00:14:46,010
Μην το αγγίξεις ποτέ αυτό.

415
00:14:46,135 --> 00:14:48,846
Όχι, μην αρπάξεις ποτέ το yarmulke μου.

416
00:14:48,971 --> 00:14:51,974
Δώσ' το σε μένα! Μην ποτέ
αρπάξτε το yarmulke μου, ποτέ.

417
00:14:52,100 --> 00:14:55,353
Πώς τολμάς;!
Μην αγγίζεις ποτέ το yarmulke μου.

418
00:14:55,478 --> 00:14:58,064
- Καταλαβαίνεις;
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

419
00:14:58,189 --> 00:14:59,524
Θα πάμε να φάμε χωρίς εσένα.

420
00:14:59,649 --> 00:15:01,025
[Larry] <i>Καλό. Ποιος σε χρειάζεται;</i>

421
00:15:01,150 --> 00:15:01,943
Φύγε-φύγε από εδώ!

422
00:15:11,786 --> 00:15:14,622
Ω, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

423
00:15:16,874 --> 00:15:18,835
Ω. Λοιπόν, γεια.

424
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
- Εβραίος είσαι, ναι;
- Ναι, είμαι Εβραίος.

425
00:15:23,005 --> 00:15:25,383
Ένας μεγάλος Εβραίος. Μεγάλος.

426
00:15:25,508 --> 00:15:29,595
Ένας μεγάλος Εβραίος και το είπες ακόμα
να βγάλει το εβραϊκό του καπέλο.

427
00:15:29,720 --> 00:15:33,474
- Ναι, το έκανα.
- Σε ευχαριστώ φίλε μου.

428
00:15:33,599 --> 00:15:36,477
- Πώς σε λένε;
- Labe.

429
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
- Labe.
- Γιος του Νατ.

430
00:15:38,896 --> 00:15:42,567
- Γιος του Νατ.
- Οι φίλοι μου με λένε Λάρι.

431
00:15:42,692 --> 00:15:45,236
- Μου αρέσεις.
- Τι δεν αρέσει;

432
00:15:45,361 --> 00:15:48,990
- Ε, είσαι Εβραίος.
- Ε.

433
00:15:49,115 --> 00:15:50,450
Το όνομά μου είναι Shara.

434
00:15:52,243 --> 00:15:53,995
- Σάρα.
- Τηλεφώνησέ με.

435
00:16:01,669 --> 00:16:03,212
Ας πάρουμε λίγο κοτόπουλο.

436
00:16:08,176 --> 00:16:10,428
Μμμ.

437
00:16:10,553 --> 00:16:11,762
Πόσο χαρούμενος είσαι αυτή τη στιγμή;

438
00:16:11,888 --> 00:16:13,347
Δεν θα φάω δείπνο απόψε.

439
00:16:13,473 --> 00:16:14,557
Θα χλωμό σε σύγκριση.

440
00:16:14,682 --> 00:16:17,059
Πώς μπορείτε να έχετε γεύματα μετά από αυτό;

441
00:16:17,185 --> 00:16:19,562
- Ω Θεέ μου.
- Τι;

442
00:16:19,687 --> 00:16:21,481
[Larry] <i>Ο Έντι και η Τιέν μόλις μπήκαν μέσα.</i>

443
00:16:21,606 --> 00:16:25,109
[Τζεφ] <i>Ο Έντι και η Ιλίν;
Απατάει την Ιουλιέτα;</i>

444
00:16:25,234 --> 00:16:28,571
- Άγια σκατά.
- Ω Θεέ μου!

445
00:16:29,655 --> 00:16:30,948
Εντάξει, άκου.

446
00:16:31,073 --> 00:16:32,783
Η Τζούλιετ είναι πολύ καλή φίλη με τη Σούζι.

447
00:16:32,909 --> 00:16:34,410
Αν απατά την Ιουλιέτα,
Δεν μπορώ να είμαι εδώ για να το δω.

448
00:16:34,535 --> 00:16:35,870
- Τι;
- Είμαι έξω από εδώ.

449
00:16:35,995 --> 00:16:37,413
-Τι στο διάολο θα κάνω;
- Δεν ξέρω.

450
00:16:37,538 --> 00:16:39,123
- Παίρνεις το κοτόπουλο;
- Ναι, φυσικά.

451
00:16:39,248 --> 00:16:40,416
Τι, θα το αφήσω;

452
00:16:54,096 --> 00:16:55,848
- Γεια σου.
- Γεια σου. Γεια.

453
00:16:55,973 --> 00:16:58,476
Από όλα
τις αρθρώσεις του χούμους σε όλο τον κόσμο

454
00:16:58,601 --> 00:17:01,062
έπρεπε να μπεις στο δικό μου.

455
00:17:01,187 --> 00:17:03,064
Χαίρομαι που σε βλέπω,
και επιτρέψτε μου να πω

456
00:17:03,189 --> 00:17:04,398
Λυπάμαι για το μπράουνι

457
00:17:04,523 --> 00:17:06,526
το άλλο βράδυ με την Ιουλιέτα.
Χωρίς σκληρά συναισθήματα.

458
00:17:06,651 --> 00:17:09,904
Ξέρεις, το έκανε
πείτε «Ό,τι κι αν γίνει».

459
00:17:10,029 --> 00:17:12,823
Ναι, ναι, ναι, εγώ...
Εντάξει, κοίτα.

460
00:17:12,949 --> 00:17:15,326
Α, μην πεις τίποτα
για αυτό, εντάξει;

461
00:17:15,451 --> 00:17:17,036
Όχι, μην πεις τίποτα για αυτό.

462
00:17:17,161 --> 00:17:19,121
Μην ανησυχείς.
Δεν θα πω τίποτα.

463
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
Καλώς; Επειδή ξέρετε τι;

464
00:17:20,790 --> 00:17:22,625
Ο μόνος λόγος που είμαστε εδώ μαζί τώρα

465
00:17:22,750 --> 00:17:26,003
είναι επειδή είχε ένα μεγάλο
τσακωθήκατε με τον Ρον, εντάξει;

466
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
Έτσι άπλωσε το χέρι της ως φίλη.

467
00:17:28,172 --> 00:17:30,675
Ξέρεις, πάντα μας άρεσε
ο ένας τον άλλον και τώρα μας αρέσει

468
00:17:30,800 --> 00:17:33,678
ο ένας τον άλλον λίγο περισσότερο.
Ίσως πολλά περισσότερα.

469
00:17:33,803 --> 00:17:36,681
Έτσι οι δυο σας μαζευτήκατε
λόγω αυτού του επιχειρήματος;

470
00:17:36,806 --> 00:17:38,558
Λοιπόν, πάντα υπήρχε
πολλή ένταση εκεί

471
00:17:38,683 --> 00:17:39,892
αλλά ας πούμε ότι αυτό ήταν το καλαμάκι

472
00:17:40,017 --> 00:17:41,644
που έσπασε την πλάτη της καμήλας.

473
00:17:41,769 --> 00:17:43,186
υποθέτω
Δεν πρέπει να το πω εδώ.

474
00:17:43,311 --> 00:17:44,188
Ποιο ήταν το επιχείρημα;

475
00:17:44,313 --> 00:17:45,231
Δεν του αρέσει ο τρόπος

476
00:17:45,356 --> 00:17:46,190
λέει συνέχεια "LOL".

477
00:17:46,315 --> 00:17:47,191
Είναι υπέροχο να το λες.

478
00:17:47,316 --> 00:17:48,568
Λατρεύω όταν λέει "LOL".

479
00:17:48,693 --> 00:17:49,859
<i>Αυτός είναι ένας από τους λόγους
είμαστε μαζί.</i>

480
00:17:49,986 --> 00:17:51,404
Νομίζω ότι είναι ωραίο, είναι αστείο.

481
00:17:51,529 --> 00:17:52,696
Νομίζω ότι αν δεν το έκανες
θέλει να κοιμηθεί μαζί της

482
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
δεν θα ήσουν έτσι
ανεκτική σε αυτό το "LOL".

483
00:17:54,615 --> 00:17:55,825
Λοιπόν, αυτό είναι αυτονόητο,

484
00:17:55,950 --> 00:17:57,910
αλλά κοίτα, αν το μάθει ο Ρον

485
00:17:58,035 --> 00:17:58,911
Ε, αυτό μπορεί να είναι πολύ άβολο.

486
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
Δεν θα μπορέσουμε
παίζουν στην ίδια ομάδα

487
00:18:00,288 --> 00:18:01,414
και μετά δεν θα κερδίσουμε το τουρνουά.

488
00:18:01,539 --> 00:18:03,040
Αν κάποιος παραιτηθεί, θα αποκλεισθούμε.

489
00:18:03,165 --> 00:18:05,751
Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό.
Δεν θα πω λέξη.

490
00:18:05,876 --> 00:18:07,420
- Εντάξει.
- Υπόσχεση.

491
00:18:07,545 --> 00:18:09,171
Με άλλα λόγια, ό,τι και να γίνει;

492
00:18:09,297 --> 00:18:11,465
- Ε;
- Ό,τι κι αν γίνει.

493
00:18:11,590 --> 00:18:14,093
Παρεμπιπτόντως, το μεσημεριανό σου είναι πάνω μου.

494
00:18:14,218 --> 00:18:16,429
- Το πλήρωσα ήδη.
- Ακόμα καλύτερα.

495
00:18:20,224 --> 00:18:22,351
[Larry] <i>Λοιπόν, τότε λέει
εγώ ο μόνος λόγος</i>

496
00:18:22,476 --> 00:18:23,728
ότι έχουν αυτή τη σχέση

497
00:18:23,853 --> 00:18:26,731
ήταν λόγω του "LOL"
πράγμα. Την οδήγησα σε αυτό.

498
00:18:26,856 --> 00:18:29,358
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπήρχε και άλλο
πράγματα που την οδήγησαν επίσης σε αυτό.

499
00:18:29,483 --> 00:18:32,612
Όχι, ήμουν το άχυρο αυτό
έσπασε την πλάτη της καμήλας.

500
00:18:32,737 --> 00:18:33,904
Όλοι οι γάμοι έχουν καλαμάκια.

501
00:18:34,030 --> 00:18:35,489
Σωστά της καμήλας
κουβαλώντας πολύ άχυρο.

502
00:18:35,615 --> 00:18:36,991
Αυτό είναι ο γάμος.

503
00:18:37,116 --> 00:18:38,326
Το "LOL" ήταν η σταγόνα.

504
00:18:38,451 --> 00:18:40,119
- Το "LOL" ήταν η σταγόνα.
- Ουάου.

505
00:18:40,244 --> 00:18:41,037
Ναί.

506
00:18:41,162 --> 00:18:42,496
Πρέπει να είμαι προσεκτικός με αυτό

507
00:18:42,622 --> 00:18:44,498
όλο θέμα κοινωνικής δολοφονίας.

508
00:18:44,624 --> 00:18:45,916
Δεν δέχομαι άλλα αιτήματα.

509
00:18:46,042 --> 00:18:47,084
Να σου πω κάτι.

510
00:18:47,209 --> 00:18:49,545
Αν ο Ρον μάθει για τον Έντι και την Ιλίν

511
00:18:49,670 --> 00:18:51,547
- Το τουρνουά τελείωσε. Γινώμενος.
- Όχι γκολφ.

512
00:18:51,672 --> 00:18:53,507
Ο Ρον δεν θα παίξει σε αυτή την ομάδα...

513
00:18:53,633 --> 00:18:55,301
[Larry] <i>Αν έχει ένα
σχέση με τη γυναίκα του.</i>

514
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
[Τζεφ] <i>Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

515
00:18:57,303 --> 00:18:58,512
Γεια σου, ωραίο μαξιλάρι.

516
00:18:58,638 --> 00:19:01,432
- Ναι, εμ...
- Μοιάζεις με τον Μπλόφελντ.

517
00:19:01,557 --> 00:19:03,768
μοιάζω
Έχω ένα γατάκι

518
00:19:03,893 --> 00:19:06,436
και κάνουμε κακά σχέδια.

519
00:19:06,561 --> 00:19:08,064
Ορίστε, απλά βάλτε το στην αγκαλιά σας.

520
00:19:13,653 --> 00:19:16,530
Λάρι, υπάρχει κάτι
Θέλω να σας μιλήσω για.

521
00:19:16,656 --> 00:19:19,825
Νομίζω ότι ξέρω τι είναι.
Λυπάμαι για το αστείο.

522
00:19:19,950 --> 00:19:20,868
- Προφανώς δεν είναι...
- εγώ--

523
00:19:20,993 --> 00:19:22,119
Δεν με ένοιαζε πολύ το αστείο.

524
00:19:22,244 --> 00:19:23,454
Δεν είναι αυτός ο λόγος
Σηκώθηκα και έφυγα.

525
00:19:23,579 --> 00:19:24,914
Βασικά, αυτό ήθελα

526
00:19:25,039 --> 00:19:26,457
να σου μιλήσω για.

527
00:19:26,582 --> 00:19:28,167
<i>Δεν ξέρω αν το προσέξατε ή όχι</i>

528
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
κάθε φορά μετά τη μαμά μου
πίνει μια γουλιά από κάτι

529
00:19:30,419 --> 00:19:32,672
κάνει αυτόν τον πραγματικά αντιπαθητικό ήχο.

530
00:19:32,797 --> 00:19:35,465
Χτυπά τα χείλη της μεταξύ τους
και το κάνει αυτό λίγο

531
00:19:35,590 --> 00:19:37,301
«Αχ» πράγμα.
Το έχετε προσέξει αυτό;

532
00:19:37,426 --> 00:19:39,637
- Το έχω παρατηρήσει, ναι.
- <i>Είναι απαίσιο.</i>

533
00:19:39,762 --> 00:19:41,555
- "Αχ." Δικαίωμα; αυτό δεν είναι;
- <i>Είναι φρικτό.</i>

534
00:19:41,681 --> 00:19:42,390
Είναι ταπεινωτικό.

535
00:19:42,515 --> 00:19:43,724
Όλοι οι φίλοι μου με κοροϊδεύουν

536
00:19:43,849 --> 00:19:45,059
το πρωί όταν με αφήνει.

537
00:19:45,184 --> 00:19:47,895
εγω απλα...
Δεν αντέχω άλλο.

538
00:19:48,020 --> 00:19:49,730
Κάποιος πρέπει να της το πει
σταμάτα και πρέπει να είσαι εσύ

539
00:19:49,855 --> 00:19:51,816
γιατί είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να σταθεί απέναντί της.

540
00:19:51,941 --> 00:19:52,983
Κοίτα, είμαι κολακευμένος, παιδί μου

541
00:19:53,109 --> 00:19:54,694
ότι θα με θεωρούσες

542
00:19:54,819 --> 00:19:56,070
για μια τόσο λεπτή αποστολή

543
00:19:56,195 --> 00:19:58,071
αλλά πρέπει να σου πω ότι είμαι...

544
00:19:58,196 --> 00:20:00,741
Είμαι εκτός αυτής της δουλειάς.

545
00:20:00,866 --> 00:20:03,786
- Ρώτα τον πατέρα σου, θα το κάνει.
- Ο μπαμπάς μου είναι χωρίς ράχη.

546
00:20:03,911 --> 00:20:05,663
Δεν μπορεί να της αντέξει.
Την φοβάται.

547
00:20:05,788 --> 00:20:08,082
<i>Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις.</i>

548
00:20:08,207 --> 00:20:11,167
Όσο δελεαστικό κι αν είναι, παιδί μου

549
00:20:11,292 --> 00:20:13,170
Δεν είμαι ο άνθρωπός σου.

550
00:20:13,295 --> 00:20:15,089
Αλλά εσύ, αλλά εσύ...

551
00:20:21,262 --> 00:20:23,973
Οπότε υποθέτω ότι δεν θα είσαι
παίζοντας γκολφ το Σάββατο.

552
00:20:25,474 --> 00:20:26,559
Τι λες;

553
00:20:26,684 --> 00:20:27,476
Δεν μπορούσα να μην το ακούσω

554
00:20:27,601 --> 00:20:28,519
κάποια από τη συζήτηση

555
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
είχες με τον μπαμπά μου.

556
00:20:29,811 --> 00:20:32,356
Και φαίνεται αν ήταν ο Ρον

557
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
για να μάθει για τη γυναίκα του

558
00:20:33,773 --> 00:20:36,986
τότε το μικρό σου παιχνίδι γκολφ
θα ακυρωνόταν.

559
00:20:38,696 --> 00:20:41,073
- Θα το έκανες αυτό;
- Δοκίμασέ με.

560
00:20:44,034 --> 00:20:46,162
- Εντάξει.
-Θα μιλήσεις στη μαμά μου;

561
00:20:46,287 --> 00:20:49,330
-Θα μιλήσω στη μαμά σου.
- Καλά.

562
00:20:49,457 --> 00:20:53,252
Αγόρι, είσαι πραγματικά δικός σου
κόρη της μάνας, έτσι δεν είναι;

563
00:20:53,377 --> 00:20:56,922
Ναι, φύγε τώρα από το διάολο
δρόμος μου, φαλακρό τσιμπούκι.

564
00:21:01,135 --> 00:21:03,763
Γάμησε με, γαμημένο Εβραίο!

565
00:21:03,888 --> 00:21:05,347
- Αχ!
- Βρώμικος Εβραίος. Βρώμικος Εβραίος.

566
00:21:05,473 --> 00:21:07,516
Βρώμικος γαμημένος Εβραίος!

567
00:21:07,641 --> 00:21:10,394
Σιωνιστικό γουρούνι.
Είσαι κατειλημμένο γαμ.

568
00:21:10,519 --> 00:21:11,686
-Καταλάβετε αυτό. Ναι.
- Ναι, είμαι κατακτητής.

569
00:21:11,811 --> 00:21:13,147
Είμαι κατακτητής.

570
00:21:13,272 --> 00:21:15,900
Θα γαμήσω τον Εβραίο από μέσα σου.

571
00:21:16,025 --> 00:21:17,359
- Ναι.
- Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο.

572
00:21:17,484 --> 00:21:21,071
Θέλεις να με γαμήσεις σαν
Το Ισραήλ γάμησε τη χώρα μου;

573
00:21:21,196 --> 00:21:21,906
Δείξε μου τι έχεις!

574
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
Αυτό μου θυμίζει κάτι

575
00:21:23,407 --> 00:21:25,659
Ο Theodor Herzl είπε κάποτε.

576
00:21:25,785 --> 00:21:27,453
<i>Shalom,</i> LD.

577
00:21:30,705 --> 00:21:33,751
«Ναι, πάρε το, Εβραίος.
Πάρ' το Εβραίο.

578
00:21:33,876 --> 00:21:35,377
<i>Ω!</i>

579
00:21:35,503 --> 00:21:38,005
<i>Γάμησέ με, Εβραίο κάθαρμα!</i>

580
00:21:38,130 --> 00:21:41,759
<i>Γάμησε με σαν
Το Ισραήλ γαμάει τον λαό μου!</i>

581
00:21:41,884 --> 00:21:43,427
Δείξε μου τη Γη της Επαγγελίας, ε;

582
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Λάμπε, γιος του Νατ.

583
00:21:45,554 --> 00:21:47,765
Κράτα τον πατέρα μου μακριά από αυτό, έτσι;

584
00:21:47,890 --> 00:21:49,683
- Έκανες περιτομή.
- Α! Ω!

585
00:21:51,936 --> 00:21:54,563
[Λάρι] «Τον αναζητούμε
εδώ, τον ψάχνουμε εκεί»

586
00:21:54,688 --> 00:21:57,148
<i>αυτοί οι Γάλλοι τον αναζητούν παντού."</i>

587
00:21:57,273 --> 00:22:00,778
«Είναι στον παράδεισο, είναι στην κόλαση;

588
00:22:00,903 --> 00:22:05,782
Αυτό το καταραμένο άπιαστο Pimpernel».

589
00:22:06,951 --> 00:22:10,538
<i>Funkman.
Δείτε ποιος είναι εδώ.</i>

590
00:22:11,288 --> 00:22:13,624
Λοιπόν, καλά.

591
00:22:13,749 --> 00:22:17,837
Μάρτιν, Σάρα.

592
00:22:17,962 --> 00:22:20,798
Σάρα, Μάρτιν.

593
00:22:24,218 --> 00:22:26,512
Εντάξει τότε.
Εμείς;

594
00:22:28,263 --> 00:22:29,682
Καληνύχτα.

595
00:22:37,064 --> 00:22:39,733
- Πρόβλημα;
- «Γάμησε με, Εβραίο κάθαρμα»;

596
00:22:39,859 --> 00:22:42,278
Ναι, μικρό τίμημα

597
00:22:42,403 --> 00:22:46,115
για το καλύτερο σεξ
Είχα ποτέ πουθενά.

598
00:22:46,240 --> 00:22:47,741
Αυτή η γυναίκα είναι καταπληκτική.

599
00:22:47,867 --> 00:22:48,993
Πότε βίωσες τον οργασμό σου;

600
00:22:49,118 --> 00:22:51,119
Όταν είπε ότι θα γαμούσε
ο Εβραίος από εσένα;

601
00:22:51,244 --> 00:22:53,830
Να σου πω κάτι.
Το πέος δεν νοιάζεται

602
00:22:53,955 --> 00:22:56,584
σχετικά με τη φυλή, την πίστη και το χρώμα.

603
00:22:56,709 --> 00:22:58,919
Το πέος θέλει να φτάσει στην πατρίδα του.

604
00:22:59,044 --> 00:23:00,337
Θέλει να πάει σπίτι.

605
00:23:00,462 --> 00:23:03,173
Ήρθα εδώ για έναν άλλο λόγο.

606
00:23:03,299 --> 00:23:06,468
Ο Ραβίνος Στάιν είπε ότι δεν μπορώ
παίξει στο τουρνουά γκολφ

607
00:23:06,594 --> 00:23:10,263
Σάββατο γιατί έχω
για να τιμήσουμε το Σάββατο.

608
00:23:10,388 --> 00:23:11,724
Μας κουφαξάρεις;

609
00:23:11,849 --> 00:23:14,518
Λοιπόν, αν λες
ότι ο καλύτερος παίκτης σου

610
00:23:14,643 --> 00:23:15,603
δεν μπορεί να παίξει γιατί
είναι το Σάββατο

611
00:23:15,728 --> 00:23:17,313
ναι σε κουφαξω.

612
00:23:17,438 --> 00:23:19,189
Θα έχετε λοιπόν
να πάρει κάποιος άλλος.

613
00:23:19,315 --> 00:23:21,150
Το τουρνουά δεν θα το αφήσει
παίρνουμε κανέναν άλλον

614
00:23:21,275 --> 00:23:23,234
και αν δεν παίξεις, όλοι εγκαταλείπουμε.

615
00:23:23,359 --> 00:23:24,320
Τελείωσε για εμάς.

616
00:23:24,445 --> 00:23:25,946
Ακολουθώ το παράδειγμά της.

617
00:23:26,071 --> 00:23:27,740
Μου είπε τι πρέπει να κάνω.

618
00:23:27,865 --> 00:23:30,534
- Δεν μπορώ να παίξω.
- Κι αν μιλούσα με τον ραβίνο;

619
00:23:30,659 --> 00:23:32,578
Θα ήθελα να το κάνετε. Είναι στο
Κοιλάδα έξω από το Brookhurst.

620
00:23:32,703 --> 00:23:35,748
Και αν δώσει το
εντάξει, θα έπαιζες;

621
00:23:35,873 --> 00:23:37,291
Θα είμαι εκεί.

622
00:23:39,460 --> 00:23:41,211
Η φιλία μας είναι περίπου τόσο πολύ τώρα.

623
00:23:41,337 --> 00:23:43,172
Θα σου πω τι! Αν δεν το κάνετε
παίξει σε αυτό το τουρνουά γκολφ

624
00:23:43,297 --> 00:23:44,840
τελείωσε! Τι λέτε για αυτό;!

625
00:23:44,965 --> 00:23:47,217
Γιατί δεν πας να τυλιχτείς
το κεφάλι σου σε μια πετσέτα;

626
00:23:47,343 --> 00:23:49,011
<i>Δεν είσαι καν άντρας πια!</i>

627
00:23:49,136 --> 00:23:52,848
Η μαμά Ραβίνη λέει μην παίζεις αγοράκι!

628
00:23:52,973 --> 00:23:54,183
Μη μου πεις να φύγω από το δικό σου...

629
00:23:54,308 --> 00:23:56,477
Έι, πέταξες το yarmulke σου!

630
00:23:56,602 --> 00:23:59,355
Ω, Θεέ μου!
Συναγερμός Yarmulke!

631
00:23:59,480 --> 00:24:03,442
Ωχ! Σειρήνες!
Ο Γιαρμούλκε στο πάτωμα! Ωχ!

632
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
Μμμ.

633
00:24:22,252 --> 00:24:24,922
- Μπορώ να έχω το αρχείο Weinstein;
- Α, θα σου το πάρω.

634
00:24:25,047 --> 00:24:27,383
Και ο Λάρι Ντέιβιντ είναι εδώ.

635
00:24:27,508 --> 00:24:29,343
- Έλα μέσα.
- Α, καλά...

636
00:24:29,468 --> 00:24:31,387
Ήρθα λίγο νωρίς.
Θα τελείωνα το μεσημεριανό μου.

637
00:24:31,512 --> 00:24:33,722
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Μπορείτε να τελειώσετε στο γραφείο μου.

638
00:24:33,847 --> 00:24:35,099
Καλά.

639
00:24:36,934 --> 00:24:38,477
Είναι αυτό το κοτόπουλο Αλ-Αμπάς;

640
00:24:38,602 --> 00:24:41,814
Ω. Ναι.
Φανταστικός.

641
00:24:45,609 --> 00:24:47,820
- Φαίνεται νόστιμο.
- Ναι. Δεν σε πειράζει;

642
00:24:47,945 --> 00:24:52,199
- Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει;
- Όχι. Όχι, τελείωσε το μεσημεριανό σου.

643
00:24:52,324 --> 00:24:55,661
Ξέρεις, ξέρω ότι έχουμε το δικό μας
προβλήματα με αυτούς τους ανθρώπους

644
00:24:55,786 --> 00:25:00,124
αλλά, φίλε, ω φίλε, ξέρουν τι
κάνουν το κοτόπουλο σοφά.

645
00:25:00,249 --> 00:25:03,252
Λοιπόν, κρατήστε το μακριά
από εμένα ό,τι κι αν γίνει.

646
00:25:03,377 --> 00:25:04,586
Καλά.

647
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
- Δώσ' το σε μένα!
- Είπες «Ό,τι κι αν γίνει»!

648
00:25:14,972 --> 00:25:15,888
- <i>Δώσε μου αυτό!</i>
- <i>Ραβίνος!</i>

649
00:25:16,015 --> 00:25:17,641
- <i>Δώσε μου αυτό!</i>
- <i>Όχι, αφήστε το!</i>

650
00:25:21,061 --> 00:25:23,188
- Παίζουμε πολύ καλά.
- Έχω μια έκρηξη.

651
00:25:23,313 --> 00:25:24,565
Δεν νομίζω
Έχω παίξει ποτέ καλύτερα.

652
00:25:24,690 --> 00:25:25,607
Δεν χάσατε κανένα δρόμο.

653
00:25:25,733 --> 00:25:27,859
Γεια, βαρέθηκα να ρωτάω.

654
00:25:27,984 --> 00:25:29,945
Πώς το πήρατε
ραβίνο να με αφήσεις να παίξω;

655
00:25:30,070 --> 00:25:32,698
- Δεν μπορώ να σου πω.
- Όχι, πες μου σε παρακαλώ.

656
00:25:32,823 --> 00:25:36,994
Εντάξει, ας πούμε ότι είχα
κάτι που ήθελε πολύ.

657
00:25:37,119 --> 00:25:38,619
Έκανες εμπόριο με τον ραβίνο;

658
00:25:38,746 --> 00:25:41,040
- Ναι, έκανα εμπόριο.
- Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες.

659
00:25:41,165 --> 00:25:43,584
Γεια, μόλις το έμαθα
Η ομάδα του Κλάιν ανατινάχθηκε.

660
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
Είμαστε τέσσερις κινήσεις μπροστά
μετά από αυτή την τρύπα.

661
00:25:45,586 --> 00:25:46,962
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
τελειώνουμε στις 18 και κερδίζουμε.

662
00:25:47,087 --> 00:25:48,255
Είναι κλειδαριά.

663
00:25:48,380 --> 00:25:50,965
- Φανταστικό!
- Είναι κλειδαριά.

664
00:25:51,090 --> 00:25:52,509
Θα κερδίσουμε ένα τουρνουά.

665
00:25:52,634 --> 00:25:54,511
Θα κερδίσουμε ένα τουρνουά.

666
00:25:54,636 --> 00:25:56,472
- Έλα, Λάρι.
- <i>Πάμε, μπαμπά-ο.</i>

667
00:25:56,597 --> 00:25:58,474
[Marty] <i>Καμία πίεση,
LD, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα δίδυμο.</i>

668
00:25:58,599 --> 00:26:01,185
- Τζεφ.
- <i>Ας φτάσουμε στα 18.</i>

669
00:26:02,770 --> 00:26:05,147
- Εντάξει.
- <i>Μέσα αριστερά, LD.</i>

670
00:26:05,272 --> 00:26:07,066
- <i>Χαλαρώστε.</i>
- Πάρτο.

671
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Αχ.

672
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
- Γεια, τι κάνεις;
-Τι κάνεις;

673
00:26:23,499 --> 00:26:25,209
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο.

674
00:26:25,334 --> 00:26:27,127
- <i>Τι συμβαίνει;</i>
- Τι;

675
00:26:27,252 --> 00:26:28,253
Πρέπει να σου πω κάτι.

676
00:26:28,378 --> 00:26:31,882
Ξέρεις, κάθε φορά που πίνεις μια γουλιά...

677
00:26:32,007 --> 00:26:34,802
- Ναι;
- Κάνεις αυτόν τον θόρυβο, "Αχ."

678
00:26:34,927 --> 00:26:37,805
- Το απολαμβάνω.
- Ε. Είναι κάπως ενοχλητικό.

679
00:26:37,930 --> 00:26:39,640
- Γιατί μου το λες αυτό;
-Τι λες;

680
00:26:39,765 --> 00:26:40,808
Ο Τζεφ δεν σε έβαλε σε αυτό;

681
00:26:40,933 --> 00:26:42,226
Γιατί το λες αυτό;
Φυσικά και όχι.

682
00:26:42,351 --> 00:26:43,519
Γιατί δεν είσαι απλά
θα διακόψω τη βολή σου

683
00:26:43,644 --> 00:26:45,186
και έλα να μου πεις κάτι...

684
00:26:45,311 --> 00:26:47,439
- Εκτός κι αν ο Τζεφ σε έβαλε να το κάνεις.
- Όχι, δεν με ανέβασε.

685
00:26:47,564 --> 00:26:49,566
- Τζεφ, είπες κάτι;
- Δεν είπα τίποτα.

686
00:26:49,691 --> 00:26:51,443
[Σούζι] <i>Κάθε λίγο
πράγμα που σε ενοχλώ.</i>

687
00:26:51,568 --> 00:26:52,611
Τι γίνεται όταν τρως

688
00:26:52,736 --> 00:26:54,321
και φτυαρίζεις
το χοντρό γαμημένο σου πρόσωπο;

689
00:26:54,446 --> 00:26:56,115
πεινάω!
Τι θέλεις από μένα;

690
00:26:56,240 --> 00:26:57,657
Ξέρεις τι; Γάμησέ σε, μη
έλα σπίτι απόψε εντάξει;

691
00:26:57,782 --> 00:26:59,743
- Μην έρθεις σπίτι;
- Βαρέθηκα τις μαλακίες σου!

692
00:26:59,868 --> 00:27:01,036
μαμά. μαμά. Μαμά, όχι.

693
00:27:01,161 --> 00:27:04,540
Δεν το είπε. Ήμουν εγώ.
Είπα στον Λάρι να στο πω.

694
00:27:04,665 --> 00:27:07,376
Είπες... Γιατί θα έλεγε
κάτι; Δεν σε πιστεύω.

695
00:27:07,501 --> 00:27:08,585
Γιατί του είπα αν δεν σου το έλεγε

696
00:27:08,710 --> 00:27:10,671
τότε θα έλεγα κάτι
για τον Έντι και την Ιλίν

697
00:27:10,796 --> 00:27:11,630
έχοντας μια σχέση.

698
00:27:11,755 --> 00:27:13,132
Τι;! Ο Έντι και η Ιλίν

699
00:27:13,257 --> 00:27:15,092
<i>έχετε σχέση; </i>

700
00:27:15,217 --> 00:27:17,553
- Γαμάς τον άντρα μου;
- Σκατά.

701
00:27:17,678 --> 00:27:19,972
Τι; Ilene, μιλάς σοβαρά;
Αυτό είναι γελοίο!

702
00:27:20,097 --> 00:27:23,100
Έτσι συμπεριφέρεσαι σε έναν φίλο;
Πλάκα μου κάνεις;

703
00:27:23,225 --> 00:27:25,269
LOL, γλυκιά μου! LOL!
Γαμήσου! Ξέρεις τι;

704
00:27:25,394 --> 00:27:26,395
- Γάμα όλο αυτό!
- Λυπάμαι.

705
00:27:26,520 --> 00:27:28,230
- Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ!
- Τι;

706
00:27:28,355 --> 00:27:31,483
- Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου!
- <i>Πού πας;</i>

707
00:27:31,608 --> 00:27:33,318
-Μας μένει μια τρύπα!
- <i>Γάμησε αυτό το παιχνίδι!</i>

708
00:27:33,443 --> 00:27:35,404
- Είναι κλειδαριά! Μια τρύπα!
- Αγάπη μου, περίμενε!

709
00:27:35,529 --> 00:27:36,655
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!

710
00:27:36,780 --> 00:27:39,825
[Larry] Γύρνα πίσω! Που πας;!

711
00:27:39,950 --> 00:27:41,243
Άλλη μια τρύπα!

712
00:27:48,458 --> 00:27:49,126
Τι συμβαίνει;

713
00:27:49,251 --> 00:27:50,377
Αναδρομολογούμε την κυκλοφορία

714
00:27:50,502 --> 00:27:51,837
για συγκέντρωση διαμαρτυρίας...

715
00:27:51,962 --> 00:27:53,213
Κάποιο μέρος για παλαιστινιακό κοτόπουλο

716
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
ανοίγοντας δίπλα σε ένα ντελικατέσεν.

717
00:27:54,631 --> 00:27:56,175
Μπορείτε να προχωρήσετε, παρακαλώ;

718
00:28:23,285 --> 00:28:25,204
Λάρι! Έλα!
Ελάτε μαζί μας εδώ!

719
00:28:25,329 --> 00:28:26,496
Ελάτε μαζί μας.
Είσαι Εβραίος.

720
00:28:26,622 --> 00:28:29,208
Όχι, Λάρι. Ελάτε σε αυτό
πλευρά και είμαι δικός σου.

721
00:28:29,333 --> 00:28:31,960
Λάρι, είμαι δικός σου όποτε
θέλετε. Έλα εδώ.

722
00:28:32,085 --> 00:28:35,047
Λάρι, ανήκεις μαζί μας. Έλα!

723
00:28:35,172 --> 00:28:36,215
Τι συμβαίνει;
Δεν υπάρχει απόφαση.

724
00:28:36,340 --> 00:28:37,174
<i>Πήγαινε εδώ!</i>

725
00:28:37,299 --> 00:28:39,801
Λάρι, έχω μια αδερφή.

726
00:28:39,927 --> 00:28:42,804
Εσύ, εγώ και η Jasmine, οι τρεις μας.

727
00:28:42,930 --> 00:28:44,598
Εντάξει, φτάνει!
Απλώς πάρε το διάολο εδώ!

728
00:28:44,723 --> 00:28:46,308
Απλώς πάρε το διάολο εδώ.
Σταμάτα να είσαι ηλίθιος.

729
00:28:46,433 --> 00:28:47,643
- Λάρι. Λάρι, έλα εδώ.
- <i>Λάρι!</i>

730
00:28:47,768 --> 00:28:49,144
- Μην είσαι πουλί.
- Πήγαινε εδώ!

731
00:28:49,269 --> 00:28:50,020
- <i>Μην τους ακούς!</i>
- Μην είσαι πουλί.

732
00:28:50,145 --> 00:28:51,855
[Marty] <i>Πήγαινε εδώ!</i>

733
00:28:51,980 --> 00:28:54,316
[Σάρα] <i>Ό,τι θέλεις, Λάρι.</i>

734
00:28:54,441 --> 00:28:56,985
- <i>Ό,τι θέλετε.</i>
- <i>Πήγαινε εδώ.</i>


